Writes newly seen fingerprints back to configuration while keeping the in-memory device updated.
Saves the fingerprint when none exists for the endpoint.
Updates the relevant device fingerprint in configuration and local state.
Writes newly seen fingerprints back to configuration while keeping the in-memory device updated.