Builds the list of configured host endpoints for a device.
The device configuration to inspect.
The resolved endpoint list in connection order.
Builds the list of configured host endpoints for a device.